- No translation available -
February 27, 2003
Sayadi-Vinck Minister van Financiën
Vaatjesstraat 29 Dhr Didier Reynders
2580 Putte Wetstraat 12
1000 Brussel
AANGETEKEND
Putte, 27 februari 2003
Betreft : beperkende maatregelen tegen bepaalde personen of entiteiten die met het
Al Qaeda netwerk en met de Taliban van Afghanistan (zouden) zijn
verbonden
Geachte Minister Reynders,
Wij, Sayadi Nabil en Vinck Patricia, richten dit schrijven tot u genoopt door de onhoudbare positie van ons gezin.
Deze wordt teweeggebracht door de bevriezing van onze persoonlijke rekeningen als mede die van onze vier kinderen. Een maatregel waarvan wij tot op heden nog steeds niet officieel op de hoogte werden gebracht. Dit is één van de redenen waarom wij ons pas nu tot u richten. Een andere reden is de overrompelende media belangstelling veroorzaakt door uw persmededeling.
Bij deze verzoeken wij u, in hoogdringendheid en in afwachting van de definitieve verwijdering van de VN lijst om op de kortst mogelijke termijn alle noodzakelijke diplomatieke, politieke en/of juridische stappen te ondernemen om tot de opheffing van de financiële sancties te komen.
Wij hebben met de nodige aandacht kennis genomen van uw antwoord op de parlementaire vragen gesteld door Mevr. Laenens dd 11/02/03. Wij weerhouden hieruit geen enkele reden om niet te voldoen aan hoger vermeld verzoek. Misschien is het dan ook aangewezen om tijdens een persoonlijke ontmoeting te komen tot een opbouwende dialoog waarbij de standpunten van beide partijen uiteengezet kunnen worden.
Wij danken u voor de bestede aandacht en zien vol vertrouwen uw prompte antwoord tegemoet.
Met de meeste hoogachting.
Sayadi Nabil & Vinck Patricia
Cc : Mr Vandervelpen
Liga voor Mensenrechten
Minister Verwilghen
Minister Michel
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------