Statuten "Fondation Secours Mondial ASBL" - "Stichting Wereldhulp VZW"
- Text below is available in Dutch only for now -
Full text, as taken from the official Belgian 'State Monitor' (Staatsblad),
of the non-profit humanitarian aid organization the Sayadi-Vinck family ran before being blacklisted by the UN. As a result the Sayadis are no longer allowed to leave Belgium. Thus traveling within the EU or even amongst the Schengen countries is forbidden to them. Their personal bank accounts, as well as those of their children and of the organization they worked in, have remained frozen ever since. Mr. Sayadi had to sell the truck he owned to provide for his family.
When his employer was questioned by customs abroad he became unemployed again. The State body supposed to take care of unemployed people, sues him after the family went to court because that same State body seemed not able to make clear whether he was eligible for an allowance as a former employee or he should be considered as a self-employed businessman who went broke. The later has not the right to obtain an unemployment payment. For years Nabil contributed a significant amount of his wage to the mandatory Social Security System, being employed in the non-profit organization he worked for. Until the State's law suit isn't decided the law suit the Sayadi's started earlier is on hold. - Back to square one -
Fondation Secours Mondial, en abrégé : " F.S.M. "
1040 Brussel
VERTALING STATUTEN
Publicatie : 2001-11-22 N. 022892
Nummer van de vereniging : 241595 Nr BTW of ondernemingsnr.: 454419759
Ten jare 1994, op 17 november, zijn verschenen :
Sayadi Nabil, Abdul, bediende, Batavierenstraat 69 te Etterbeek (1040 Brussel), rijksnummer 660000 73767, nummer openbare veiligheid, immigratiedienst 98 805, Libanese nationaliteit.
Vinck, Patricia, zonder beroep, Batavierenstraat 69 te Etterbeek (1040 Brussel), Belgische nationaliteit.
Rabih, Haddad, bediende, 8585 N, 101 St Terrace, Suite 7, 103 Palos Hills, IL 60465, Verenigde Staten van Amerika, Libanese nationaliteit.
Hebben besloten een vereniging zonder winstoogmerk op te richten, overeenkomstig de wet dd. 27 juni 1921 en tegen de volgende voorwaarden :
Naam, maatschappelijke zetel
Artikel 1. De vereniging wordt genoemd Stichting Wereldhulp (" Fondation Secours Mondial ") of afgekort " S.W. ", gevolgd door de afkorting v.z.w.
De maatschappelijke zetel van de vereniging wordt gevestigd Batavierenstraat 69 te Etterbeek (1040 Brussel). Bij gewone beslissing van de raad van bestuur mag de zetel naar een ander adres in Brussel worden overgebracht.
Doel
Art. 2. De vereniging heeft tot doel gelijk welke handelingen te verrichten op de gebieden liefdadigheid, religie, sport, onderwijs en wetenschappen, ten voordele van behoeftigen in het binnen- en het buitenland, volgens de aard en de omvang van de hulp die noodzakelijk of nuttig wordt geacht. Binnen de beperkingen van haar doelstellingen beoogt de vereniging enerzijds deze bijstand en hulp te verzekeren ten voordele van individuen, groepen, verenigingen en instellingen die zich richten tot specifieke doelgroepen en die bijzondere problemen behandelen.
De vereniging mag gelijk welke taken en activiteiten op zich nemen en eender welke handelingen stellen die rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen tot het verwezenlijken van haar in wezen humanitaire doel.
Meer in het bijzonder zal de vereniging medische, paramedische en materiële en/of morele hulp verlenen, zonder enige beperking.
Anderzijds zal de vereniging zelf instaan voor de bijstand, de organisatie en het realiseren van educatieve activiteiten ten behoeve van de bovengenoemde begunstigden.
Deze opsomming is niet beperkend.
Leden, toelating, ontslag, uitsluiting
Art. 3. Het aantal vennoten is onbeperkt, maar mag niet minder dan drie bedragen. De oprichters zijn de eerste leden.
De leden hebben geen persoonlijke verplichtingen als gevolg van hun mandaat of hun aansluiting.
Al wie ervaring bezit op het gebied van bijstand en hulpverlening (geneesheren, verplegers en andere personen die door de raad van bestuur van de v.z.w. worden aanvaard) wordt toegelaten als lid.
Nieuwe leden kunnen worden toegelaten op schriftelijk verzoek aan de raad van bestuur, die dit verzoek inschrijft op de agenda van de algemene vergadering. Tegen de beslissing van deze laatste is geen beroep mogelijk en zij is niet gehouden haar beslissingen met redenen te omkleden.
Het lid dat in een aangetekend schrijven aan de voorzitter van de raad van bestuur meldt dat het ontslag neemt, wordt als ontslagnemend verklaard.
Elk lid dat niet langer voldoet aan de vastgestelde voorwaarden en waarvan de uitsluiting werd beslist door de algemene vergadering met een tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen, wordt verklaard uitgesloten te zijn.
De aftredende en uitgesloten leden, alsook hun rechthebbenden, genieten geen enkel recht op het vermogen van de vereniging.
Duur
Art. 4. De vereniging wordt vanaf heden opgericht voor onbepaalde duur.
Bijdrage
Art. 5. Het bedrag van de bijdrage wordt jaarlijks vastgesteld door de algemene vergadering van de leden, maar mag niet meer dan 12 000 BEF per jaar bedragen.
Voor specifieke projecten kan een extra bijdrage worden gevraagd aan de leden die aan dit project wensen deel te nemen.
Elk lid dat in gebreke blijft zijn jaarlijkse bijdrage te betalen binnen één maand vanaf de verzending van een schriftelijke verwittiging via een bij de post aangetekend schrijven, kan als ontslagnemend worden beschouwd; in dit geval kan de algemene vergadering beslissen dit lid uit te sluiten.
Algemene vergadering
Art. 6. De gewone algemene vergadering wordt ten minste eenmaal per jaar bijeengeroepen door de raad van bestuur met het oog op het goedkeuren van de rekeningen van het afgelopen boekjaar en van de begroting voor het volgende jaar.
Deze algemene vergadering vindt plaats op de 4e vrijdag van de maand maart om 20 uur. Valt deze dag samen met een wettelijke feestdag, dan vindt de algemene vergadering plaats op de eerstvolgende werkdag.
Art. 7. De algemene vergadering komt ten minste eenmaal per jaar van rechtswege samen na bijeenroeping door de raad van bestuur en op de plaats die deze laatste noemt, bij voorkeur op de maatschappelijke zetel. Deze bijeenroeping wordt schriftelijk betekend, uiterlijk vijftien dagen vóór de dag van de algemene vergadering.
[art]De algemene vergadering komt in buitengewone zitting samen onder dezelfde voorwaarden, op eenvoudig verzoek van één vijfde van de leden van de vereniging of wanneer de raad van bestuur dit nuttig acht.
Bevoegdheden van de algemene vergadering
Art. 8. De algemene vergadering benoemt en ontslaat de bestuurders bij een tweederde meerderheid van de stemmen.
Ze aanhoort het verslag van de bestuurders over de financiële situatie van de vereniging, controleert de rekeningen en keurt de balans goed.
Zij verleent decharge aan de bestuurders voor hun beheer. Zij neemt een beslissing met betrekking tot eender welke zaak die de raad van bestuur haar voorlegt.
Stemming, bevoegdheden
Art. 9. De algemene vergadering beslist bij gewone meerderheid van de stemmen over alle zaken die niet op de agenda staan, behoudens de bepalingen van artikel 9 van deze statuten.
Elk lid van de vereniging heeft één stem. Stemmen bij volmacht is niet toegelaten. Bij staking van de stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag.
Art. 10. De algemene vergadering beslist bij tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen over :
1. het schorsen of ontbinden van de vereniging;
2. het wijzigen van de statuten;
3. het uitsluiten van een lid;
4. het toelaten van een nieuw lid;
5. het afzetten van bestuurders.
Aanwezigheidsquorum
Art. 11. De algemene vergadering kan slechts beslissingen nemen indien ten minste de helft van de leden aanwezig is.
Indien minder dan de helft van de leden aanwezig is op de algemene vergadering, wordt een nieuwe algemene vergadering bijeengeroepen met dezelfde agenda; op deze tweede algemene vergadering mogen er beslissingen worden genomen ongeacht het aantal aanwezige leden.
Verloop, publicatie van de algemene vergadering
Art. 12. Het voorzitterschap van de algemene vergadering wordt waargenomen door de voorzitter. Indien hij afwezig is, wordt het voorzitterschap waargenomen door de oudste in leeftijd van de aanwezige ondervoorzitters of, bij ontstentenis, door de secretaris.
Van elke algemene vergadering moet een schriftelijk verslag worden opgemaakt en binnen de maand na de vergadering worden verzonden naar alle leden van de algemene vergadering. Dit verslag wordt ondertekend door de voorzitter of door de persoon die de algemene vergadering heeft voorgezeten.
Raad van bestuur
Art. 13. De vereniging wordt bestuurd door een raad van bestuur die samengesteld is uit ten minste drie leden die door de algemene vergadering worden verkozen overeenkomstig deze statuten. De bestuurders worden verkozen voor een periode van vijf jaar.
Aftredende bestuurders kunnen opnieuw worden verkozen.
Bevoegdheden, beslissingsbevoegdheid van de raad van bestuur
Art. 14. De raad van bestuur geniet de ruimste bevoegdheden inzake het bestuur en de administratie van de vereniging.
Art. 15. De raad van bestuur beslist bij gewone meerderheid van de stemmen.
De raad van bestuur kan slechts beslissingen nemen indien ten minste de helft van zijn leden aanwezig is. Elk lid van de raad van bestuur heeft één stem; stemmen bij volmacht is niet toegelaten.
Bij staking van de stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag.
De leden van de raad van bestuur oefenen hun mandaat gratis uit.
Bij alle wettelijke handelingen wordt de vereniging op wettige wijze vertegenwoordigd door de voorzitter en een ander lid van de raad van bestuur of door een gevolmachtigde die door de raad wordt benoemd.
Financieel beheer
Art. 16. Het maatschappelijk boekjaar valt samen met het kalenderjaar. Op het einde van het boekjaar worden de rekeningen afgesloten en wordt de begroting voor het volgende jaar opgesteld en ter goedkeuring voorgelegd aan de algemene vergadering.
Elk lid van de algemene vergadering mag een recht van toezicht op de vereniging uitoefenen of een derde aanstellen en belasten met dit toezicht.
Art. 17. De middelen van de vereniging zijn afkomstig van :
a) bijdragen van de leden;
b) giften van leden of van derden;
c) middelen die op uitzonderlijke wijze worden gecreëerd in het kader van de wet;
d) eventuele inkomsten of huurgelden van haar bezittingen.
Ontbinding, vereffening
Art. 18. Buiten de gevallen van gerechtelijke ontbinding en ontbinding van rechtswege, kan de algemene vergadering beslissen de vereniging te ontbinden overeenkomstig de artikelen 20 en volgende van de wet d.d. 27 juni 1921 en overeenkomstig deze statuten.
De beslissing tot ontbinding gaat gepaard met de benoeming van één of meer vereffenaars. Indien geen vereffenaars worden benoemd, kan de rechtbank één of meer vereffenaars aanwijzen op verzoek van de meest gerede betrokkene.
Art. 19. Ongeacht de reden van de ontbinding neemt de algemene vergadering een beslissing betreffende de bestemming van het nettoactief, eventueel op voorstel van de vereffenaars. De bestemming wordt bij voorkeur gedaan aan de nieuwe opvolger van de bestuurder; in elk geval moet het netto-actief worden overhandigd aan verenigingen zonder winstoogmerk die een soortgelijk doel nastreven.
Boekjaar
Art. 20. Het boekjaar van de vereniging loopt van 1 januari tot 31 december. In afwijking van deze bepaling loopt het eerste boekjaar vanaf de datum van oprichting tot 31 december 1995.
Diverse bepalingen
Art. 21. Voor alle punten die niet worden geregeld in deze statuten en meer bepaald voor elke wijziging van deze statuten verwijzen de vennoten naar de bepalingen van de wet van 27 juni 1921 over de verenigingen zonder winstoogmerk.
Benoemingen
Art. 22. Worden voor de eerste keer benoemd tot bestuurders : Sayadi Nabil, Abdul; Vinck, Patricia; Rabih, Haddad.
(Get.) Sayadi Nabil, Abdul; Vinck, Patricia; Rabih, Haddad.
<OS>--Raad van bestuur<E>-- -- Overbrenging sociale zetel
De leden van de vereniging zonder winstoogmerk Stichting Wereldhulp v.z.w. (" Fondation Secours Mondial "), samengekomen op de algemene vergadering van 17 november 1994 (stichtingsvergadering), hebben benoemd tot leden van de raad van bestuur :
Sayadi Nabil, Abdul, Batavierenstraat 69 te Etterbeek (Brussel).
Vinck, Patricia, Batavierenstraat 69 te Etterbeek (Brussel).
Rabih Haddad, 8585 N, 101 St Terrace, Suite 7, 103 Palos Hills, IL 60465, VSA
Zij hebben onder elkaar benoemd :
Voorzitter : Sayadi Nabil, Abdul.
Secretaris : Vinck, Patricia.
Schatbewaarder : Rabih, Haddad.
De algemene vergadering van 1 augustus 1998 heeft met eenparigheid van stemmen beslist de maatschappelijke zetel van de vennootschap over te brengen van de Batavierenstraat 69 te 1040 Etterbeek naar de Vaatjesstraat 29 te 2580 Putte, vanaf 1 augustus 1998.
(Get.) Sayadi Nabil, voorzitter.
----------------------------------------------------------------
Source: Ministry of Juistice - Registration of Non-Profit Organizations -
----------------------------------------------------------------